No, it is not possible to change the typeface used for Checkout or Elements. IBM Plex Sans is standardized for Checkout and Elements to enhance the supporter experience and ensure an accessible web experience for all of your visitors.